岁末又至。回首2017年，世界形势风云诡谲，大国关系互动频繁。在纷繁变化的世界中，作为安理会常任理事国和最大邻国，中国和俄罗斯根据两国元首达成的共识，秉持巩固和深化两国关系的方针，致力实现共同发展振兴的目标，坚定捍卫国际公平正义和世界和平稳定的决心，围绕政治互信、务实合作、安全合作、人文交流、国际协作五条主线，一如既往在双边框架内和世界舞台上开展平等、互信、共赢的合作，推动两国关系持续攀登更高水平，实现新发展，以实际行动树立了相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系典范。

　　主线一——元首引航掌舵，政治互信牢固。习近平主席和普京总统年内5次会晤，签署和批准4份重要政治文件，明确阐释中俄新型国家关系的基础是相互尊重、平等信任，核心价值是相互支持，目标是两国人民共同繁荣，确定了进一步发展和巩固中俄全面战略协作伙伴关系的根本方向，规划了各领域合作目标，为两国关系战略领航。两国总理3次会面和见面，立法机关领导人保持机制化交往，投资、能源、经贸、人文、地方、执法安全、战略安全等副总理级合作机制高效运转。这些重要交往保持了两国政治关系热度，双方及时就重大问题沟通对表，增进互信，促进合作。实践证明，中俄关系已走上一条成熟、稳定的发展道路，进入高水平持续健康发展的“新常态”。正如普京总统不久前在年度大型记者会上所讲的，发展对华关系是俄全社会的共识，不论总统大选结果如何，俄中都将长期保持战略伙伴关系。双边关系业已达到的高水平、双方继续深化中俄关系的坚定态度，都让我们对两国关系的前景充满信心。

　　主线二——推进战略对接，合作捷报频传。双方以“一带一路”建设和欧亚经济联盟对接为主轴，推动各领域合作取得一批可喜成果。中国与欧亚经济委员会实质性结束经贸合作协议谈判，“一带一路”建设同欧亚经济联盟对接取得重要早期收获。俄铝公司在华发行两期15亿元熊猫债券，成为首个在华发行人民币债券的“一带一路”沿线国家企业。传统的能源、经贸、航空航天等领域合作持续发力。双边贸易额企稳回升，全年将超过800亿美元，贸易结构持续改善。中国稳居俄罗斯第一大贸易伙伴，成为远东最大外资来源国。俄罗斯是中国最大原油和电力进口来源国和主要煤炭进口来源国。东线天然气管道项目顺利推进，双方在北极地区合作的首个全产业链项目——亚马尔液化气项目首条生产线投产。中俄联合研制远程宽体客机正式命名CR929。创新、数字经济、电商、中小企业、北极开发等新兴合作势头强劲。中俄中小企业实业论坛连续三年成功举办，吸引越来越多的两国企业参与。中方企业开设的平台成为在俄最受欢迎的电子商务网站。双方积极探讨极地合作，打造“冰上丝绸之路”。两国务实合作在实现规模和质量同步提升的同时，愈加呈现新老领域齐头并进、大小项目遍地开花的良好态势，给两国人民带来实实在在的红利。

　　主线三——深化安全合作，捍卫共同安全。面对当前日益严峻的传统和非传统安全风险挑战，中俄秉持共同、综合、合作、可持续的安全观，以维护人类共同安全为己任，合力推进安全领域合作，共同守护各自国家和地区及世界的稳定安全。今年以来，双方成功举行执法安全合作机制会议和战略安全磋商，同国际社会一道合作打击危害世界安全的恐怖主义、分裂主义、极端主义活动。两国海军举行年度海上联合军事演习，在反恐、联合搜救、保护海上交通线等领域开展合作。双方举行反导问题联合吹风会，阐述维护国际战略平衡与稳定的一致立场。值得强调的是，中俄安全合作坚持不结盟、不针对第三方，旨在增强共同应对安全威胁的能力，维护地区和平稳定。双方本着开放合作的精神，愿同国际社会一切爱好和平的力量携手努力，维护人类家园的和平安宁。

　　主线四——促进民心相通，巩固友好根基。为期两年的“中俄媒体交流年”圆满收官，260余项活动高水平举办。中俄首所联合大学——深圳北理莫斯科大学开学，双方新组建中俄新闻教育、综合性两个大学联盟，中俄联合人才培养计划启动。两国留学和长短期交流人员规模近8万人，“汉语热”和“俄语热”持续升温，汉语已成为俄统一招考试行科目。旅游合作红红火火，赴对方国家旅游日益成为两国人民的优先选项。俄罗斯第三个电视频道“喀秋莎”成功在中国开播，电影节、文化周、边境文化大集等活动吸引两国众多民众参与。双方积极商谈创办“丝路杯”冰球赛事，加强冬季体育项目交流合作。今年还是中俄友好、和平与发展委员会成立20周年和俄中友协成立60周年，两国元首共同会见中俄各界友好人士，民间交往丰富多彩，中俄关系的社会和民意基础更加坚实。相信继媒体交流年后，未来双方还将推出新的“重磅”交流年活动，令人瞩目期待。

　　主线五——维护公平正义，倡导合作共赢。今年以来，中俄在国际舞台的合作更加密切。两国元首专门就当前世界形势和重大国际问题签署并发表联合声明，引领双方共同捍卫联合国宪章的宗旨、原则和国际关系基本准则，倡导世界多极化和国际关系民主化，推动共同构建相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系。在中俄和其他的成员国的共同努力下，上海合作组织成功实现扩员，金砖国家开启下一个“金色十年”。面对朝鲜半岛局势困局，双方共同发声，在中方“双暂停”倡议、“双轨并行”思路以及俄方“分步走”设想基础上，提出解决半岛问题的“路线图”，积极劝和促谈，贡献中俄方案，体现大国担当。在叙利亚、中东等热点问题上，双方坚决主张以和平方式解决分歧，推动政治解决进程。中俄还共同坚持共商、共建、共享原则，致力于建设开放型世界经济，推动区域经济一体化，促进全球贸易投资自由化便利化。

　　展望未来，中国特色社会主义在新时代的道路上阔步前行，俄罗斯致力于实现强国富民发展战略。双方都更加需要和平友善的周边和国际环境，更加需要战略伙伴的支持与协作。相信有一致的发展目标指引、坚定的战略决心压舱、正确的前进方向保障，有两国人民对美好生活向往的强大驱动，新的一年，中俄关系的航船必将乘风破浪，加速向前，双方各领域合作也将取得更多新成果，增进两国人民福祉，给地区及世界的和平稳定注入更多正能量。