关于录入“丝路贸易·合作直通平台(俄文)”的通知

首个覆盖全俄语国家的合作直通平台·优质产品展销平台

各有关企业：

近日，俄乌局势吸引了全世界的关注。面对西方国家*为严厉的制裁措施，俄罗斯将与亚洲国家建立更为紧密的合作关系，从而减缓制裁的效果。中国作为俄罗斯**大贸易伙伴，2021年中俄贸易额近1470亿美元，同比增幅26.6%，创历史新高。2022北京冬奥会期间，中俄领导人一连签署15项合作协议并发表《中俄联合声明》，双方将积极推进共建“一带一路”与欧亚经济联盟对接合作，深化中国同欧亚经济联盟各领域务实合作。

在如今的国际形势下发展中俄贸易关系，绝对是符合两国的国家利益的。仅从中俄贸易的角度来讲，当前国际形势对中国的进出口企业是一个利好消息。中俄两国互为战略合作伙伴，多年来一直推行本币结算，双边贸易结算不受任何影响。俄罗斯在对欧盟、美国等国贸易不便的情况下，越来越多的外贸企业将转向中国市场。而我国不但有庞大的需求市场，更有种类齐全、产量充足的全产品生产能力，完全能够满足俄罗斯人民的生产、生活需求。在这种大背景下，中俄两国的贸易额一定会创下一个新的峰值。

在“走出去”和“一带一路”推进的过程中，为加强中俄企业相互了解、互联及合作，帮助外商及时获得高质量的行业、企业资信以及供应商品等贸易信息，中国欧洲经济技术合作协会独联体国家商务工作委员会特组建国内首个覆盖全俄语国家公开查询的“丝路贸易·合作直通平台(俄文)”权威信息服务平台。该平台集企业简介、资质信息、产品服务信息及通联信息为一体，已成为独联体国家选择中国合作伙伴的重要平台之一。平台可实现俄语国家企业精准搜索、企业信用信息一站式查询与联络的功能，现已有超过500家大中型企业加入。平台主要分为服务贸易类企业和生产制造类企业二大类，涵盖交通运输工具及零配件、建筑建材、医疗医药、石油化学、冶金矿山、电子通信、电子及仪器、原材料等26大领域。同时通过境外多家政府机构、经贸机构、商协会、大型国际会议、论坛及展会、重大国际性商务活动、国际型商贸活动等推介渠道，持续扩大外贸企业的海外影响力及跨国经营能力，推进“一带一路”沿线国家国际市场布局。

请各有关企业抓住机遇，积极参与!

中国欧洲经济技术合作协会

独联体国家商务工作委员会

2022年3月2日

录入说明

一、重要说明：

为确保“合作直通平台”的合法性、严肃性，坚决杜绝假冒伪劣产品和不合法企业录入该平台，企业提供资料须真实有效，我会统一备案管理，企业信息如有变化需及时更改。如发现企业材料不符，将取消其“合作直通平台”资格，所造成的损失由企业自行承担。

二、企业需提供材料要求说明：

1、详实填写备案登记表和回执表(见附件二、附件三)

2、企业营业执照(扫描件) 3、对外贸易经营者备案登记表(扫描件)

4、海关注册登记证(扫描件) 5、企业通过资质认证(如欧盟，ISO 等)

6、企业高清产品图片 5-10 张(JPG)7、产品图片附上名称及应用领域

8、企业高清 LOGO 标识(JPG) 9、企业简介 300 字以内(中文)

三、参与“合作直通平台”方式：

1、企业一次性录入系统费用为6500元，录入信息为俄文，由我会负责翻译、录入。

2、请参与企业提供真实有效的相关信息，企业信息如有变更请及时联系我会更新。

四、平台优势：

1、资源优势：作为政府与市场之间的第三方力量,依托政府、商协会平台资源,共同推进国际交流与合作。

2、技术优势：系统版块操作功能快捷、高效，企业可自行完成。同时通过海外各搜索引擎及相关机构宣传，可助力企业海外精准营销。

3、服务优势：平台集聚外贸专业人士及资深俄语翻译人员，为国内企业提供方便、快捷、高效的一站式综合解决方案。

组织单位：中国欧洲经济技术合作协会独联体国家商务工作委员会

地址：北京市东城区安定门外东后巷 28号(商务部安定门办公区)

官方网站：www.cniru.org

平台网址：www.cniru.ru

联系电话：010-64404419/20/21

官方微信：15011457011

邮箱：cniru.com@cniru.org